13/3/2009 EMAS EASY
Progetto di certificazione ambientale


PromoImpresa, Azienda speciale della Camera di commercio di Mantova, propone un progetto pilota per l'accompagnamento di cinque-otto micro e piccole imprese (fino a 20-30 addetti) verso la certificazione ambientale ISO o Emas con il metodo Emas Easy sistema di gestione ambientale pensato per queste piccole realtà aziendali.

Di seguito si trovano la manifestazione d'interesse per l'iniziativa che deve essere rispedita a Promoimpresa entro il 30 marzo 2009, e la presentazione del progetto Emas Easy.



EMAS EASY_ PROGETTO


EMAS EASY_ Manifestazione d’interesse

27/2/2009 Arabia Saudita
obbligo del 'made in' per tutti i prodotti importati


Egregi Signori,

a fine gennaio 2009, le autorità dell'Arabia Saudita, hanno 'rispolverato' una vecchia legge locale che obbliga l'indicazione dell'origine delle merci su tutti i prodotti importati.

L'origine può essere marchiata, stampata, impressa, applicata su etichette non removibili o altre modalità comunque non removibili e deve essere riportata sul prodotto, oppure, nel caso in cui le dimensioni del prodotto, non lo consentano, sugli imballaggi di vendita.

La legge, emanata diversi anni fa, è stata a lungo disapplicata, ma, al momento, pare venga applicata con vigore.

In caso di violazioni, viene punito l’importatore saudita:

- la prima volta che importa della merce senza l’indicazione di origine, paga una multa, perde la 'fiducia' delle autorità doganali ed ha tempo 15gg per far apporre delle etichette sui prodottii;

- in caso di ulteriori violazioni, i beni non conformi verranno automaticamente rispediti al mittente.

Nel caso in cui i vostri prodotti non riportino correttamente il paese di origine, si raccomanda di prendere contatto con i clienti sauditi, al fine di evitare complicazioni.


Con i migliori saluti

A. Dotti
(Direttore)

26/2/2009 Voucher Multiservizi
dal 26 febbraio 2009
Anche per il 2009, Regione Lombardia ha pubblicato un bando che per l'erogazione di contributi a fondo perduto (sotto forma di 'voucher multiservizi' del valore di 2.500 euro) che le PMI, aventi sede legale od operativa in Lombardia, potranno utilizzare per acquistare servizi per l'internazionalizzazione.

Egregi Signori,


Anche per il 2009, Regione Lombardia ha pubblicato un bando che per l'erogazione di contributi a fondo perduto (sotto forma di 'voucher multiservizi') che le PMI, aventi sede legale od operativa in Lombardia, potranno utilizzare per acquistare servizi per l'internazionalizzazione.

I 'voucher' regionali non sono altro che dei buoni del valore di 2.500 Euro (Euro 2.604,17 al lordo delle ritenute di legge), erogati alle imprese per acquistare servizi per l'internazionalizzazione, per un importo minimo di 4.000 Euro, da un fornitore scelto fra i soggetti accreditati presso la Regione Lombardia, fra i quali figura anche Mantova Export Mantova Export .

I servizi acquistabili da Mantova Export, soggetti a contributo regionale, sono i seguenti:

- ricerche di controparti estere
- ricerche ed analisi di mercato
- consulenze specialistiche in materia di commercio estero
- servizi Intrastat (invio telematico doganale e compilazione modelli Intra)
- deposito e sorveglianza marchi
- traduzioni

Per ottenere i 'voucher', è necessario compilare una domanda on-line sul sito regionale http://89.96.190.11/ http://89.96.190.11

Attenzione: le domande potranno essere effettuate a partire dal 26 febbraio 2009 e fino al 31-12-2009; tuttavia, occorre tenere presente che i 'voucher' verranno assegnati in ordine cronologico di presentazione delle domande e sino ad esaurimento fondi.

A questo proposito, Vi invitiamo a contattare gli uffici di Mantova Export che Vi aiuteranno a predisporre le domande.

I nostri funzionari sono a Vostra disposizione per qualsiasi informazione.

Con i migliori saluti.

A. Dotti
(Direttore)

11/2/2009 Mantova: moda e cultura
Sfilata di moda ed incontri d’affari in Lituania
(Vilnius, maggio 2009)

La CCIAA di Mantova, in collaborazione con Provincia, Confindustria Mantova e Mantova export, propone un evento promozionale in Lituania che prevede la partecipazione ad una sfilata di moda a Vilnius e, a seguire, incontri d’affari con operatori lituani del settore.

L’evento avrà luogo indicativamente nella settimana dal 4 all’8 maggio 2009 .

La Lituania è un mercato emergente dalle ampie prospettive di sviluppo e, per il 2009, Vilnius è anche Capitale Europea della Cultura, con una miriade di piccoli e grandi eventi, tra i quali la sfilata di moda, espressione del Made in Italy, potrà trovare la giusta collocazione.
L’iniziativa é patrocinata dall’Ambasciata Italiana a Vilnius.

La realizzazione dell’evento include:

- l’organizzazione e il coordinamento di una sfilata di moda;
- l’allestimento della sfilata ed il trasporto di abiti ed accessori;
- la selezione delle controparti lituane e l’organizzazione di incontri, incluso il servizio di interpretariato;
- la predisposizione del pacchetto viaggio e alloggio;
- l’assistenza per tutta la durata dell’evento;

Restano a carico delle imprese i costi accessori legati alla permanenza in loco (pasti, spostamenti con taxi,…).

L’iniziativa verrà candidata a valere sul bando regionale in Accordo di Programma, asse 2 - Internazionalizzazione che prevede, per i progetti ammessi al finanziamento, contributi in conto capitale pari al 50% dei costi ammessi da parte del sistema camerale e dalla Regione Lombardia.

Il costo di partecipazione è , al netto del contributo richiesto del 50%, pari a € 2.500,00 per ogni azienda con 1 solo rappresentante aziendale ; l’eventuale accompagnatore comporterà una spesa aggiuntiva di 500,00 € (tot. = 3.000 € al netto del contributo).

L’erogazione del contributo è condizionata all’approvazione del progetto da parte della Regione e alla partecipazione di ALMENO 8 IMPRESE LOMBARDE.

Secondo quanto prevede il bando, l’azienda è tenuta ad anticipare il costo complessivo di partecipazione (5.000 euro o 5.500 euro in caso di secondo partecipante) e, a posteriori, presentando a Promoimpresa la fattura quietanzata (pagata), riceverà il versamento del contributo del 50% (pari a 2.500,00 €) .

Data la complessità organizzativa dell’evento e la ridotta disponibilità di pacchetti volo + viaggio è necessario confermare in modo vincolante la propria partecipazione in tempi brevi.

Per aderire le imprese interessate dovranno compilare l’allegato modulo di adesione vincolante entro il 28 febbraio p.v ., allegando fotocopia del bonifico bancario dell’importo complessivo di partecipazione (5.000 € o 5.500 € nel caso di due partecipanti), intestato a Promoimpresa, Az. Speciale CCIAA Mantova, IBAN IT48 Z 01030 11509 000007541369.

Per ulteriori informazioni l’Ufficio Lombardiapoint/internazionalizzazione è a disposizione ai seguenti numeri: tel. 0376 234320 (dr.ssa Raffaella Ferrari), 0376/234421 (sig.ra Alessandra Merciaro), fax 0376 234429, e-mail: lombardiapoint.mantova@mn.camcom.it .

Confidando nel vostro interesse, ci è gradito porgere i più cordiali saluti.

A. Dotti
(Direttore)


INCONTRI D’AFFARI IN LITUANIA_scheda adesione

10/2/2009 MISSIONE ECONOMICA IN BIELORUSSIA
CAMBIO DATE
Minsk, 19/23 Aprile 2009

Egregi Signori,

Con riferimento alla nostra circolare del 4 febbraio u.s. relativa alla missione in Bielorussia, Vi comunichiamo che sono state variate le date nei seguenti giorni:


MISSIONE BIELORUSSIA – MINSK – 19/23 APRILE 2009


Rimangono invariati i costi.

In allegato trasmettiamo la nuova scheda di adesione.

Cordiali saluti.


Missione Bielorussia_NUOVA scheda adesione

4/2/2009 MISSIONE ECONOMICA IN BIELORUSSIA
Settore Agroalimentare e Packaging
Minsk, 21/24 Aprile 2009

Egregi Signori,

In collaborazione con la Camera di commercio di Mantova, Provincia di Mantova e Confindustria Mantova organizziamo una missione economica in Bielorussia (Minsk) dal 21 al 24 aprile 2009, al fine di realizzare incontri tra aziende lombarde del settore agroalimentare e packaging.

La ricerca in loco sarà condotta in collaborazione con partner locali per un costo complessivo di € 2400 + IVA 20% (2.880 €). Grazie al contributo di 1.500 € in forma di voucher previsto dal bando, il costo complessivo a carico dell’azienda sarà € 1.380,00 IVA inclusa (ovvero: 2.880 - 1.500 = € 1.380 IVA inclusa, cioè un costo effettivo a carico dell’azienda di € 900 al netto dell’IVA).

I costi di partecipazione comprendono: ricerca di mercato in loco, pianificazione calendario appuntamenti, interpretariato, organizzazione logistica complessiva dell’evento ed assistenza per tutta la durata dell’iniziativa. Restano a carico delle imprese i costi di permanenza in loco.

Per fruire del contributo di 1.500,00 euro l’azienda dovrà prenotare, a partire dal 23/2/2009, il voucher collegandosi al sito Lombardia point dal quale scaricare il bando e l’allegato contenente tutte le iniziative programmate.

Per informazioni e supporto nella compilazione del voucher siamo a Vostra disposizione (contatto: Eleonora Mari – tel. 0376/326207 – email: mari@export.mn.it)

Confidando nell’interesse da parte vostra nei riguardi dell’iniziativa ed in attesa di un vostro riscontro, cogliamo l’occasione per porgere i più cordiali saluti.

Missione Bielorussia_scheda adesione


A. Dotti
(Direttore)

2/2/2009 Francia - nuovi termini di pagamento obbligatori
il termine di pagamento nelle operazioni di compravendita viene fissato in trenta giorni dalla data di ricevimento della merce o dalla data di esecuzione della prestazione


Egregi Signori,

Le aziende italiane che hanno rapporti con società francesi, dovrebbero verificare se gli accordi, eventualmente in essere, siano o meno conformi ai nuovi termini di pagamento previsti dalla legge francese in materia.

Dal 1° gennaio 2009, infatti, a tutti i contratti di vendita e fornitura conclusi con un'azienda francese si applicano dei nuovi termini di pagamento, non derogabili.
Detti termini sono previsti dall'articolo L. 441-6 del Code de Commerce (modificato dalla Legge sulla Modernizzazione dell'Economia (LME) n. 776 del 4 agosto 2008).

Al fine di favorire le piccole e medie imprese, la legge francese prevede ora che, salvo disposizione contraria pattuita per iscritto fra le parti, il termine di pagamento nelle operazioni di compravendita sia fissato in trenta giorni dalla data di ricevimento della merce o dalla data di esecuzione della prestazione.

In caso di diversa pattuizione fra le parti, il termine di pagamento non potrà in ogni caso superare:

1. 45 giorni dalla fine del mese di fatturazione oppure
2. 60 giorni dalla data di emissione della fattura.

Essendo una 'loi de police', di fatto è inderogabile in tutti i casi in cui una delle controparti sia francese.


Cordiali saluti


A. Dotti
(Direttore)

30/1/2009 Intr@web, aggiornamento alla versione 10.0.1.0
disponibile da oggi.


Egregi Signori,

Vi informiamo che l'Agenzia delle Dogane ha reso disponibile l'aggiornamento alla versione 10.0.1.0 del programma Intr@web, per la compilazione degli elenchi Intrastat relativi al 2009.

Le principali novità sono:

- la nomenclatura combinata per l’anno 2009;

- i nuovi controlli delle partite IVA comunitarie forniti dalla Commissione Europea;

- l'adozione dell'Euro da parte della Repubblica Slovacca

Se utilizzate già il software Intr@Web, troverete l'aggiornamento alla versione 10.0.1.0 all'indirizzo:

www.agenziadogane.gov.it aggiornamento Intr@web


Per effettuare l'aggiornamento dovrete:

• scaricare il file aggiornamento Upgradeclientstandalone10010_IT - zip>

• procedere all'aggiornamento, attraverso la funzione File/Aggiorna Software di Intr@Web.


Si ricorda che l'aggiornamento richiede la chiusura di tutte le altre applicazioni.


Se non avete mai utilizzato il programma Intr@Web, potete scaricare il programma completo selezionando:

Installazione completa 2009


Infine, informiamo che per effettuare rettifiche ad elenchi riferiti all'anno 2007 occorre:

• scaricare il File 2007.txt

• installare il file 2007.txt nell'applicazione tramite la funzione Tabelle/Aggiorna/Nomenclature combinate.


Il direttore e' a disposizione per maggiori informazioni.

Con i migliori saluti.

A. Dotti
(direttore)

27/1/2009 modifica alle norme turche sull'importazione di prodotti tessili



Egregi Signori,

la Turchia ha modificato le norme relative alle importazioni di prodotti tessili, obbligando le imprese turche ad ottenere un Certificato di Registrazione per poter procedere con le importazioni.

La nuova normativa che sarà operativa a partire dal 1-2-2009, coinvolge anche i produttori esteri; questi, infatti, per permettere ai propri clienti turchi di ottenere il Certificato di Registrazione, dovranno compilare un Exporter Registration Form che andrà poi timbrato dalla Camera di Commercio di competenza e vistato dal Consolato Turco nel Paese.

Le nostre autorità in Turchia (ICE ed Ambasciata) si stanno attivando con la Delegazione UE ad Ankara, affinchè l'Unione Europea possa intervenire a difesa degli esportatori europei. A questo proposito, le imprese che avessero già ricevuto delle richieste di compilazione dell'Exporter Registration Form, possono prendere contatto col dottor Luongo, direttore dell'ICE di Istanbul:

I.C.E. Istanbul (Turchia - Turkiye) Tel: +90.212.373.03.00 (pbx) Fax: +90.212.241.82.23 Email: istanbul@istanbul.ice.it att.: dott. Roberto Luongo

Chi fosse interessato può richiederci, gratuitamente, copia della normativa turca tradotta in italiano.

Con i migliori saluti

A. Dotti
(Direttore)

27/1/2009 aggiornamento Software Intr@web per compilazione Intrastat
non ancora disponibile l'aggiornamento


Egregi Signori,

con la presente, Vi informiamo che, in base a quanto comunicato dall'Agenzia delle Dogane, la versione 2009 del software Intr@web, per la compilazione dei modelli Intrastat, sarà disponibile a partire dal 30 gennaio 2009.

Vi manderemo comunque un'e-mail di conferma non appena il programma sarà effettivamente disponibile on-line.

Con i migliori saluti

A. Dotti
(Direttore)